Nunca dizer o nome de uma banda do seguinte modo: Os "The Commodores". Traduzido fica: Os "Os Commodores".
Tudo que tenha o artigo definido "The" não deve ser enfeitado com "Os" antes.
(e a banda é boa)
Redundâncias - lição nº 1
02 janeiro 2008
Vácuo cheio por Daniel Simões às 02:03
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 __:
Confesso que às vezes caio nesse erro. Mas tens razão. Diz-se "The Verve" ou Os Verve e nunca "Os The Verve". Mas às vezes caímos nesse erro por culpa de repórteres e jornalistas que dizem erros desses para milhões de pessoas e acabamos por falar um pouco como eles pensando que eles nunca erram.
Eu caio muitas vezes nesse erro...
Eu sou do norte... Portanto não sei falar...
É uma desculpa boa...
Enviar um comentário